-
1 беззаботный
1) General subject: air-headed, breezy, carefree, careless, cavalier, devil may care, devil-may-care, easy going, easy-going, easygoing, fancy free, fancy-free, forgetful, free minded, free-minded, free-spirited (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/general_conversation_greetings_letters/4356382-free_spirited_poster.html), happy as a sand-boy, happy as a sandboy (о человеке), happy go lucky, happy-go-lucky, harum scarum, harum-scarum, heedless, insouciant, insouciantly, jolly as a sand-boy, jolly as a sandboy (о человеке), light-hearted, lighthearted, lightsome, merry as a sandboy (о человеке), neglectful, nonchalant, reckless, rollicking, saucy, uncareful, unconcerned, unthoughtful, vacant, fiesty, devil-may-carish, dizzy, idyllic, worry-free2) Religion: easeful3) Jargon: off the hook, high, wide, and handsome, la-di-dah, lah-di-dah4) Makarov: airy, free from cares -
2 жизнерадостный
1) General subject: ( as) gay as a lark, (as) gayas a lark, (as) jolly as a sandboy, (as) merry as cricket (as lark, as a grig, as maids), blithesome, buoyant, cheerful, chirpy, chirrupy, debonair, eupeptic, exuberant, full of pep, happy as a sand-boy, jocund, jolly as a sand-boy, lively as a cricket, merry, merry as a cricket, on (one's) toes, resilient, rose coloured, rose-coloured, sanguine, upbeat, viable, vivacious, yeasty, jovial2) Colloquial: corky3) Dialect: canty4) Obsolete: gaysome5) Literal: like a cork6) Poetical language: blithe7) Bookish: biophilic, debonnaire8) Jargon: slap-happy, sporty, zingy -
3 очень весёлый
-
4 полный жизни
1) General subject: ( as) jolly as a sandboy, full blooded, full of life, informed with life, lively, red blooded, red-blooded, very much alive, very thoroughly alive, vital2) Literal: full-blooded3) Rare: lifeful4) Psychology: vibrant5) Makarov: as jolly as a sandboy, flush -
5 беззаботный
carefree имя прилагательное:unconcerned (равнодушный, беззаботный, незаинтересованный, беспечный, не интересующийся, не замешанный в чем-л.)словосочетание:happy as a sandboy (беззаботный, жизнерадостный)jolly as a sandboy (беззаботный, жизнерадостный) -
6 жизнерадостный
-
7 весел как молодой месяц
General subject: as jolly as a sandboyУниверсальный русско-английский словарь > весел как молодой месяц
-
8 жизнь бьёт ключом
1) General subject: as jolly as a sandboy, things are humming, life is in full swing2) Colloquial: I'm keeping on my toes (в ответ на вопрос "как дела?")
См. также в других словарях:
sandboy — noun a) A boy who sells sand Up and down the street not a child was to be seen. A sandboy with a donkey cart was the sole human arrangement in it. b) A proverbially happy or jolly person Drink always rubbed him the right way, and he would reach… … Wiktionary
Cheerfulness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Cheerfulness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 cheerfulness cheerfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 geniality geniality gayety l allegro cheer good humor spirits Sgm: N 1 high spirits high spirits animal spirits … English dictionary for students
sand|boy — «SAND BOY», noun. British Informal. as happy (jolly, merry, or the like) as a sandboy, completely happy; very glad or cheerful: »“Happy as a sandboy” about my deposit account (London Times) … Useful english dictionary
Britain — noun a monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles; divided into England and Scotland and Wales and Northern Ireland; Great Britain is often used loosely to refer to the United Kingdom (Freq. 2) • Syn: ↑United Kingdom, ↑UK … Useful english dictionary
Great Britain — noun 1. a monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles; divided into England and Scotland and Wales and Northern Ireland; Great Britain is often used loosely to refer to the United Kingdom (Freq. 1) • Syn: ↑United Kingdom,… … Useful english dictionary
U.K. — noun a monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles; divided into England and Scotland and Wales and Northern Ireland; Great Britain is often used loosely to refer to the United Kingdom • Syn: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑Britain … Useful english dictionary
UK — abbr. United Kingdom. * * * noun a monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles; divided into England and Scotland and Wales and Northern Ireland; Great Britain is often used loosely to refer to the United Kingdom • Syn:… … Useful english dictionary
United Kingdom — noun a monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles; divided into England and Scotland and Wales and Northern Ireland; Great Britain is often used loosely to refer to the United Kingdom (Freq. 2) • Syn: ↑UK, ↑U.K., ↑Britain … Useful english dictionary
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland — noun a monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles; divided into England and Scotland and Wales and Northern Ireland; Great Britain is often used loosely to refer to the United Kingdom • Syn: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K.,… … Useful english dictionary
